槛 kǎn Schwelle
Schwelle; Türrahmen
So merkst du dir 槛: 木 Baum + 监 beaufsichtigen = Schwelle. Während Opa die neue Tür aus ihrem alten Baum streicht, muss er das Kleinkind beaufsichtigen, das die nasse Schwelle und den Griff ablecken will.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
槛 = 木 Baum + 监 beaufsichtigen
- 木 Baum Bedeutung
- 监 beaufsichtigen Laut
Während Opa die neue Tür aus ihrem alten Baum streicht, muss er das Kleinkind beaufsichtigen, das die nasse Schwelle und den Griff ablecken will.
Wie es entstand
Das Holz gibt die Bedeutung, das Zeichen für beaufsichtigen den Laut.
So wird es verwendet
- Eine Schwelle: 门槛 (ménkǎn), meist übertragen als Zugangshürde oder Voraussetzung, 提高门槛 (tígāo ménkǎn) die Latte höher legen.
- 槛 wird auch jiàn gelesen und heißt in klassischen Texten Geländer oder Tierkäfig.