榜 bǎng Anschlag
Anschlag; Aushang; Bekanntmachung; eine Namensliste
So merkst du dir 榜: 木 Baum + 旁 Seite = Anschlag. Am Baum an der Seite des Schultors drängen sich die Schüler um den Anschlag mit den Prüfungsergebnissen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
榜 = 木 Baum + 旁 Seite
- 木 Baum Bedeutung
- 旁 Seite Laut
- Opfergestell
- 方 Richtung
Am Baum an der Seite des Schultors drängen sich die Schüler um den Anschlag mit den Prüfungsergebnissen.
Wie es entstand
Das Holz gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Eine ausgehängte Liste, eine Rangliste: 排行榜 (páihángbǎng) eine Bestenliste, 光荣榜 eine Ehrentafel.
- 榜样 (bǎngyàng) = ein Vorbild und Beispiel: 树立榜样 (shùlì bǎngyàng) ein Beispiel geben.
- 金榜题名 (jīnbǎng-tímíng) = die kaiserliche Prüfung bestehen und in Prüfungen glänzen (den eigenen Namen auf der goldenen Liste sehen).
- 标榜 (biāobǎng) = sich als etwas aufspielen und brüsten, meist abwertend im Ton.