ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

检 jiǎn prüfen

prüfen; kontrollieren

So merkst du dir 检: 木 Baum + 佥 Versammlung = prüfen. Der große Weihnachtsbaum im Versammlungssaal wackelt, also kommt ein Brandschutzbeamter, um jeden Ast zu prüfen.

  • 731. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 11 Striche
  • Radikal 木

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

检 = 木 Baum + 佥 Versammlung

  • 木 Baum Bedeutung
  • 佥 Versammlung Laut
Die Gushi-Geschichte

Der große Weihnachtsbaum im Versammlungssaal wackelt, also kommt ein Brandschutzbeamter, um jeden Ast zu prüfen.

Wie es entstand

Der Baum gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Prüfen und untersuchen: 检查 (jiǎnchá) kontrollieren und untersuchen, 体检 (tǐjiǎn) die Vorsorgeuntersuchung.
  • Reisezusammenhänge: 安检 (ānjiǎn) die Sicherheitskontrolle, 检票 (jiǎnpiào) die Fahrkartenkontrolle.
  • 检测 (jiǎncè) ist die technische Prüfung und Messung; 检验 (jiǎnyàn) die Kontrolle auf Güte und Richtigkeit.
  • 检讨 (jiǎntǎo) heißt Selbstkritik und Selbstprüfung, keine neutrale „Kontrolle“: 写检讨 (xiě jiǎntǎo) eine Selbstkritik schreiben.

Wörter mit 检

Beispielsätze

  • 医生在给我检查耳朵。 Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.Der Arzt untersucht mein Ohr.
  • 医生仔细检查她的身体。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.Der Arzt untersucht sie sorgfältig.
  • 他正在检查电脑的服务系统。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.Er prüft das Wartungssystem des Computers.