桌 zhuō Tisch
Tisch; Pult; Zähleinheitswort für volle Tische
So merkst du dir 桌: ⺊ Wahrsager + 日 Sonne + 木 Baum = Tisch. Die Wahrsagerin sitzt auf dem Markt in der Sonne hinter einer Scheibe von einem alten Baum, die ihr als Tisch dient.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
桌 = ⺊ Wahrsager + 杲 helle Sonne
- ⺊ Wahrsager
- 杲 helle Sonne
- 日 Sonne
- 木 Baum
Die Wahrsagerin sitzt auf dem Markt in der Sonne hinter einer Scheibe von einem alten Baum, die ihr als Tisch dient.
Wie es entstand
Es verbindet hoch, das den Laut und einen Teil der Bedeutung gibt, mit Holz; zusammen ergeben sie einen Tisch.
So wird es verwendet
- Es steht selten allein; das Alltagswort ist 桌子 (zhuōzi) Tisch und Schreibtisch.
- Auch das Zähleinheitswort für eine volle Tafel Speisen oder Gäste: 一桌菜 (yì zhuō cài) eine ganze Tafel Gerichte, 三桌客人 drei Tische Gäste.
Wörter mit 桌
Beispielsätze
- 桌子上有一杯咖啡。 Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
- 大家坐在桌子旁边。 Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān.Alle sitzen am Tisch.
- 桌子上放着碗。 Zhuōzi shàng fàngzhe wǎn.Die Schale steht auf dem Tisch.
- 桌上放着一个杯子。 Zhuō shàng fàngzhe yí gè bēizi.Auf dem Tisch steht ein Glas.