ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

案 àn Datei

Datei; Rechtsfall; Tisch

So merkst du dir 案: 安 Frieden + 木 Baum = Datei. Nach Wochen ohne Frieden sitzt die Kommissarin mit dem Laptop unter einem Baum im Park und schließt endlich die Datei.

  • 518. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 10 Striche
  • Radikal 木

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

案 = 安 Frieden + 木 Baum

  • 安 Frieden Laut
    • 宀 Dach
    • 女 Frau
  • 木 Baum Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Nach Wochen ohne Frieden sitzt die Kommissarin mit dem Laptop unter einem Baum im Park und schließt endlich die Datei.

Wie es entstand

Das Holz gibt die Bedeutung, Frieden den Laut; zuerst bedeutete das Wort einen niedrigen Tisch.

So wird es verwendet

  • Ein Rechtsfall, ein Plan, ein Vorschlag: 答案 (dá'àn) Antwort, 方案 (fāng'àn) Plan, Konzept, 案件 (ànjiàn) Rechtsfall, 案例 (ànlì) Fallbeispiel.
  • 档案 (dàng'àn) Akten und Unterlagen; 图案 (tú'àn) ein Muster und Dekor.
  • Der Sinn „Vorlage“: 提案 ein Antrag und Gesetzentwurf. Die ursprüngliche Bedeutung ist Tisch und Pult.

Wörter mit 案

Beispielsätze

  • 这是正确答案。 Zhè shì zhèngquè dá'àn.Das ist die richtige Antwort.
  • 请告诉我答案。 Qǐng gàosu wǒ dá'àn.Sag mir bitte die Antwort.
  • 同事们在讨论方案。 Tóngshìmen zài tǎolùn fāng'àn.Die Kollegen besprechen ein Vorhaben.
  • 他解释了自己的方案。 Tā jiěshìle zìjǐ de fāng'àn.Er erklärte seinen Plan.