柿 shì Kaki
So merkst du dir 柿: 木 Baum + 市 Markt = Kaki. Oma pflückt die orangen Früchte vom Baum im Garten und bringt sie zum Sonntagsmarkt, stolz auf jede reife Kaki.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
柿 = 木 Baum + 市 Markt
- 木 Baum Bedeutung
- 市 Markt Laut
- 亠 Deckel
- 巾 Tuch
Oma pflückt die orangen Früchte vom Baum im Garten und bringt sie zum Sonntagsmarkt, stolz auf jede reife Kaki.
Wie es entstand
Der Baum gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- „Kaki“: 柿子 (shìzi) die Kakifrucht.
- Am nützlichsten in 西红柿 (xīhóngshì) = Tomate (wörtlich „westliche rote Kaki“), ein sehr geläufiges Gemüsewort; Synonym 番茄 (fānqié).
- Beachte das Radikal 木 (Baum), das es als Frucht kennzeichnet.