查 chá überprüfen
überprüfen; nachschlagen; untersuchen
So merkst du dir 查: 木 Baum + 旦 Morgengrauen = überprüfen. Die Gärtnerin klettert im Morgengrauen auf den Kirschbaum, um die Vögel zu überprüfen, die ihre Früchte stehlen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 木 + 且
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
查 = 木 Baum + 旦 Morgengrauen
- 木 Baum Bedeutung
- 旦 Morgengrauen nur Form
Die Gärtnerin klettert im Morgengrauen auf den Kirschbaum, um die Vögel zu überprüfen, die ihre Früchte stehlen.
Wie es entstand
Der Baum gibt die Bedeutung; der untere Teil gab den Laut und nahm später die Gestalt von Morgengrauen an.
So wird es verwendet
- Nachsehen, nachschlagen und untersuchen: 查字典 (chá zìdiǎn) im Wörterbuch nachschlagen, 查一下 (chá yíxià) kurz nachsehen.
- Unterscheide 查 (nachschlagen und nachsehen) von 检查 (jiǎnchá, auf Mängel prüfen) und 调查 (diàochá, eine Untersuchung oder Erhebung durchführen).
- Geläufig: 查询 (cháxún) abfragen, 查看 (chákàn) einsehen, 检查作业 (jiǎnchá zuòyè) Hausaufgaben kontrollieren.
Zeichen mit 查
Wörter mit 查
- 检查jiǎnchákontrollierenHSK 3
- 调查diàocháuntersuchenHSK 4
- 查找cházhǎosuchen nachHSK 4
- 查看chákàndurchsehenHSK 4
- 查询cháxúnkontrollierenHSK 6
- 复查fùchánachprüfenHSK 7
- 抽查chōucháStichprobeHSK 7
- 排查páicháinspizierenHSK 7
- 查处cháchǔermitteln und bearbeiten (einen Straffall)HSK 7
- 查明chámíngermitteln und feststellenHSK 7
- 查获cháhuòaufspüren und beschlagnahmenHSK 7
- 考查kǎocháuntersuchenHSK 7
- 侦查zhēnchánachweisenHSK 8
- 审查shěncháprüfenHSK 8
- 搜查sōuchásuchenHSK 8
- 核查hécháprüfenHSK 9
- 筛查shāicháscreenen (auf Krankheiten usw.)HSK 9
Beispielsätze
- 医生在给我检查耳朵。 Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.Der Arzt untersucht mein Ohr.
- 医生仔细检查她的身体。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.Der Arzt untersucht sie sorgfältig.
- 我们对客户进行了问卷调查。 Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.Wir haben unsere Kunden befragt.
- 他正在检查电脑的服务系统。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.Er prüft das Wartungssystem des Computers.