枉 wǎng nutzlos
nutzlos; vergebens
So merkst du dir 枉: 木 Baum + 王 König = nutzlos. Papa klettert auf den hohen Baum, um die Katze zu retten, und fühlt sich wie ein König, doch seine Mühe ist nutzlos, denn die Katze springt einfach hinunter.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
枉 = 木 Baum + 王 König
- 木 Baum
- 王 König
Papa klettert auf den hohen Baum, um die Katze zu retten, und fühlt sich wie ein König, doch seine Mühe ist nutzlos, denn die Katze springt einfach hinunter.
So wird es verwendet
- Vergeblich oder zu Unrecht: 枉费 (wǎngfèi) Mühe umsonst aufwenden, 冤枉 (yuānwang) zu Unrecht beschuldigen, eine falsche Anschuldigung.
- 枉然 (wǎngrán) heißt vergeblich: 一切努力都是枉然 (yíqiè nǔlì dōu shì wǎngrán) alle Mühe war umsonst.