构 gòu zusammensetzen
zusammensetzen; bilden; Gebäude; Struktur
So merkst du dir 构: 木 Baum + 勾 einhaken = zusammensetzen. Die Kinder schleppen Äste vom umgestürzten Baum, wollen sie aneinander einhaken und daraus eine Hütte zusammensetzen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
构 = 木 Baum + 勾 einhaken
- 木 Baum Bedeutung
- 勾 einhaken Laut
Die Kinder schleppen Äste vom umgestürzten Baum, wollen sie aneinander einhaken und daraus eine Hütte zusammensetzen.
Wie es entstand
Der Baum gibt die Bedeutung, der Haken den Laut.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem für „bilden, strukturieren“, zentral in einer Familie abstrakter Nomen und Verben.
- 结构 jiégòu ist das allgemeine Wort für „Struktur“ (eines Gebäudes, eines Satzes, einer Organisation), während 机构 jīgòu eine „Einrichtung, Organisation“ als Körperschaft ist.
- 构成 gòuchéng „ausmachen und bilden“ und 组成 zǔchéng „zusammensetzen und bilden“ sind nahe Synonyme: 构成 neigt zum Abstrakten und Förmlichen (构成威胁, eine Bedrohung darstellen), 组成 ist greifbarer (由五人组成, aus fünf Leuten bestehend).
- 构建 gòujiàn dient dem Aufbau abstrakter Systeme, Beziehungen und Rahmen (构建信任 gòujiàn xìnrèn, „Vertrauen aufbauen“), und 虚构 xūgòu heißt „erdichtet, erfunden“, wie die Handlung eines Romans.
Wörter mit 构
Beispielsätze
- 人体的组织结构很复杂。 Réntǐ de zǔzhī jiégòu hěn fùzá.Der Aufbau des menschlichen Körpers ist kompliziert.
- 这些房子的结构很简单。 Zhèixiē fángzi de jiégòu hěn jiǎndān.Der Aufbau dieser Häuser ist sehr einfach.