杠 gāng Stange
Stange; Barren; Hebel
So merkst du dir 杠: 木 Baum + 工 Arbeit = Stange. Papa sägt nach der Arbeit einen geraden Ast vom Baum, schraubt ihn in den Türrahmen, und die Kinder streiten, ob es eine Stange oder eine Schaukel ist.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
杠 = 木 Baum + 工 Arbeit
- 木 Baum Bedeutung
- 工 Arbeit Laut
Papa sägt nach der Arbeit einen geraden Ast vom Baum, schraubt ihn in den Türrahmen, und die Kinder streiten, ob es eine Stange oder eine Schaukel ist.
Wie es entstand
Das Holz gibt die Bedeutung, das Zeichen für Arbeit den Laut.
So wird es verwendet
- Eine Stange, ein Balken: 杠杆 (gànggǎn) Hebel, 单杠 (dāngàng) Reck (im Turnen).
- Umgangssprachlich heißt 抬杠 (táigàng) um des Streitens willen streiten; im Netzjargon ist ein 杠精 (gàngjīng) jemand, der allem widerspricht.