ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

李 lǐ Pflaume

So merkst du dir 李: 木 Baum + 子 Kind = Pflaume. Oben im Baum schüttelt ein Kind die Äste, bis auf den Opa unten eine Pflaume nach der anderen prasselt.

  • 472. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 7 Striche
  • Radikal 木

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

ursprünglich 來 + 子

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

李 = 木 Baum + 子 Kind

  • 木 Baum nur Form
  • 子 Kind Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Oben im Baum schüttelt ein Kind die Äste, bis auf den Opa unten eine Pflaume nach der anderen prasselt.

Wie es entstand

Der obere Teil war zuerst Weizen, der den Laut gab, und wurde nach und nach zum Baum.

So wird es verwendet

  • Eine Pflaume (Frucht und Baum), und einer der häufigsten chinesischen Familiennamen, 李 (Lǐ).
  • Alltäglicher versteckter Gebrauch: 行李 (xíngli) Gepäck. Hier ist 李 tonlos und hat nichts mit Pflaumen zu tun, zerlege die Zusammensetzung also nicht wörtlich.
  • 桃李 (táolǐ) „Pfirsiche und Pflaumen“ steht bildlich für die eigenen Schüler, die eigenen protégés.

Wörter mit 李

Beispielsätze

  • 你的行李超过20公斤了。 Nǐ de xíngli chāoguò èrshí gōngjīn le.Ihr Gepäck wiegt über 20 Kilogramm.