朦 méng trüb
trüb; verschwommen
So merkst du dir 朦: 月 Mond + 蒙 bedecken = trüb. Der Mond verschwindet, als dünne Wolken ihn bedecken, und der Weg vor den verirrten Wanderern wird trüb.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
朦 = 月 Mond + 蒙 bedecken
- 月 Mond Bedeutung
- 蒙 bedecken Laut
Der Mond verschwindet, als dünne Wolken ihn bedecken, und der Weg vor den verirrten Wanderern wird trüb.
Wie es entstand
Der Mond gibt die Bedeutung, das Zeichen für bedecken den Laut, denn das Wort meinte zuerst einen trüben Mond.
So wird es verwendet
- Erscheint nur in 朦胧 (ménglóng): dunstig, matt, verschwommen, Mondlicht, verschlafene Augen (睡眼朦胧 shuìyǎn ménglóng) oder ein vages, poetisches Empfinden. Ein ästhetisches, literarisches Wort.