有 yǒu haben
haben; es gibt; manche
So merkst du dir 有: 𠂇 linke Hand + ⺝ Mond = haben. Auf dem Balkon streckt der Junge die linke Hand aus, als wolle er den Mond packen, und sagt "Eines Tages werde ich ihn haben!"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
有 = 𠂇 linke Hand + ⺝ Mond
- 𠂇 linke Hand Laut
- ⺝ Mond Bedeutung
Auf dem Balkon streckt der Junge die linke Hand aus, als wolle er den Mond packen, und sagt "Eines Tages werde ich ihn haben!"
Wie es entstand
Die älteste Form zeigt nur eine Hand; in der Bronzeform kommt darunter ein Stück Fleisch hinzu, das die Bedeutung trägt.
So wird es verwendet
- Sowohl „haben“ als auch „es gibt“: 我有 (wǒ yǒu) ich habe, 有人 (yǒu rén) da ist jemand.
- Seine einzige Verneinung ist 没有 (méiyǒu), nie 不有: das eine geläufige Verb, das 不 nicht verneinen kann.
- Paarweise wird es zu „manche“ abgemildert: 有的…有的… (yǒude…yǒude… manche … andere …).
Zeichen mit 有
Wörter mit 有
- 有些yǒuxiēeinigeHSK 1
- 有的yǒudemanche (die ...)HSK 1
- 没有méiyǒunicht habenHSK 1
- 有点儿yǒudiǎnrein wenigHSK 1
- 有意思yǒuyìsiinteressantHSK 2
- 有时yǒushímanchmalHSK 2
- 只有zhǐyǒunurHSK 3
- 有名yǒumíngberühmtHSK 3
- 有关yǒuguānzu tun haben mitHSK 3
- 有用yǒuyòngnützlichHSK 3
- 所有suǒyǒualleHSK 4
- 有趣yǒuqùinteressantHSK 4
- 有效yǒuxiàowirksamHSK 4
- 有着yǒuzhehabenHSK 4
- 现有xiànyǒuderzeit vorhandenHSK 4
- 具有jùyǒuhabenHSK 5
- 原有yuányǒuursprünglichHSK 5
- 含有hányǒuenthaltenHSK 5
- 富有fùyǒureichHSK 5
- 拥有yōngyǒuhabenHSK 5
- 有利yǒulìvorteilhaftHSK 5
- 有力yǒulìkraftvollHSK 5
- 有助于yǒuzhùyúbeitragen zuHSK 5
- 有害yǒuhàischädlichHSK 5
- 有益yǒuyìnützlichHSK 5
- 有限yǒuxiànbegrenztHSK 5
- 特有tèyǒueigen (für)HSK 5
- 占有zhànyǒuhabenHSK 6
- 持有chíyǒubesitzen (Pass, Ansichten usw.)HSK 6
- 有劲yǒujìnkraftvollHSK 6
- 有序yǒuxùregelmäßigHSK 6
- 有机yǒujīorganischHSK 6
- 一无所有yìwúsuǒyǒugar nichts besitzen (Redewendung)HSK 7
- 国有guóyǒuverstaatlichtHSK 7
- 大有可为dàyǒu-kěwéimit großen Zukunftsaussichten (Redewendung)HSK 7
- 应有尽有yīngyǒu-jìnyǒualles, was da sein sollte, ist daHSK 7
- 有声有色yǒushēng-yǒusèmit Klang und Farbe (Redewendung)HSK 7
- 有幸yǒuxìngglücklicherweiseHSK 7
- 有意yǒuyìbeabsichtigenHSK 7
- 有望yǒuwàngaussichtsreichHSK 7
Beispielsätze
- 他很有钱。 Tā hěn yǒu qián.Er ist ein reicher Mann.
- 我有一本书。 Wǒ yǒu yì běn shū.Ich habe ein Buch.
- 房间里有火。 Fángjiān li yǒu huǒ.Im Zimmer brennt ein Feuer.
- 晚上我有事。 Wǎnshang wǒ yǒu shì.Heute Abend habe ich zu tun.