暄 xuān warm
warm; mild
So merkst du dir 暄: 日 Sonne + 宣 verkünden = warm. Der Bürgermeister tritt in die Sonne, um den Frühling zu verkünden, und alle finden den Tag angenehm warm.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
暄 = 日 Sonne + 宣 verkünden
- 日 Sonne Bedeutung
- 宣 verkünden Laut
Der Bürgermeister tritt in die Sonne, um den Frühling zu verkünden, und alle finden den Tag angenehm warm.
Wie es entstand
Die Sonne gibt die Bedeutung, das Zeichen für verkünden den Laut.
So wird es verwendet
- Es heißt warm und leutselig, doch du begegnest ihm im Grunde in einem einzigen Wort: 寒暄 (hánxuān), Höflichkeiten und Belanglosigkeiten austauschen, wörtlich ein Plausch über „kalt und warm“, also übers Wetter und dergleichen, vor dem eigentlichen Anliegen.