旋 xuán kreisen
kreisen; umlaufen; zurückkehren
So merkst du dir 旋: 方 Richtung + 𠂉 Wolken + 疋 aufrecht = kreisen. Auf dem Jahrmarkt schaut das Mädchen in jede Richtung, winkt den Wolken zu und sitzt aufrecht auf ihrem Holzpferd, als das Karussell zu kreisen beginnt.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
旋 = 方 Richtung + 𭻾 drehen
- 方 Richtung
- 𭻾 drehen
- 𠂉 Wolken
- 疋 aufrecht
Auf dem Jahrmarkt schaut das Mädchen in jede Richtung, winkt den Wolken zu und sitzt aufrecht auf ihrem Holzpferd, als das Karussell zu kreisen beginnt.
Wie es entstand
Es verbindet eine Fahne, einen Fuß und einen Kreis; der Kreis gibt auch den Laut, und Fuß und Kreis wurden später zu einem Teil.
So wird es verwendet
- Als xuán gelesen = sich drehen und kreisen: 旋转 (xuánzhuǎn) rotieren, 盘旋 (pánxuán) kreisen und schweben, 旋涡 (xuánwō) Strudel, 旋律 (xuánlǜ) Melodie.
- 凯旋 (kǎixuán) = im Triumph heimkehren; 周旋 (zhōuxuán) = sich mit einem Gegner herumschlagen und lavieren.
- In 旋风 (xuànfēng) Wirbelwind als xuàn gelesen und für „auf der Stelle und auf der Drehbank gedreht“.