新 xīn neu
So merkst du dir 新: 亲 Verwandtschaft + 斤 Catty = neu. Beim Familientreffen jubelt seine ganze Verwandtschaft, als der Onkel eine glänzende Küchenwaage auspackt, die nach Catty wiegt und ganz neu ist.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut · 假借 Lautentlehnung
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
新 = 亲 Verwandtschaft + 斤 Catty
- 亲 Verwandtschaft Laut
- 立 stehen
- 木 Baum
- 斤 Catty Bedeutung
Beim Familientreffen jubelt seine ganze Verwandtschaft, als der Onkel eine glänzende Küchenwaage auspackt, die nach Catty wiegt und ganz neu ist.
Wie es entstand
Die älteste Form ist eine Axt neben einem Lautteil: Sie bedeutete Holz hacken, und das Wort für neu lieh sie sich später.
So wird es verwendet
- Neu, bei Gegenständen das Gegenteil von 旧 (jiù): 新车 (xīn chē) ein neues Auto, 新闻 (xīnwén) Nachrichten, 重新 (chóngxīn) von neuem, 旧车 (jiù chē) ein altes Auto.
- Für frische Lebensmittel nimm 新鲜 (xīnxiān); beachte, das Gegenwort zu 新 ist 旧 bei Dingen, aber 老 bei Menschen und Beziehungen.
Zeichen mit 新
Wörter mit 新
- 新闻xīnwénNachrichtenHSK 3
- 新鲜xīnxiānfrisch (Erlebnis, Essen usw.)HSK 3
- 新年xīnniánNeujahrHSK 3
- 重新chóngxīnwiederHSK 4
- 全新quánxīnganz neuHSK 5
- 创新chuàngxīnNeues hervorbringenHSK 5
- 新人xīnrénNeulingHSK 5
- 新型xīnxíngneuer TypHSK 5
- 新娘xīnniángBrautHSK 5
- 新郎xīnlángBräutigamHSK 5
- 更新gēngxīnerneuernHSK 5
- 崭新zhǎnxīnnagelneuHSK 6
- 新兴xīnxīngaufstrebendHSK 6
- 新媒体xīnméitǐneue MedienHSK 6
- 新款xīnkuǎnneues ModellHSK 6
- 新能源xīnnéngyuánneue EnergienHSK 6
- 新颖xīnyǐngwörtlich neue KnospeHSK 6
- 高新技术gāoxīn-jìshùHochtechnologieHSK 6
- 新奇xīnqíRomanHSK 7
- 新式xīnshìneues ModellHSK 7
- 新手xīnshǒuNeulingHSK 7
- 新春xīnchūnFrühlingsbeginnHSK 7
- 新生xīnshēngneuHSK 7
- 清新qīngxīnfrisch und reinHSK 7
- 翻新fānxīnaufarbeitenHSK 7
- 耳目一新ěrmù-yìxīneine erfreuliche AbwechslungHSK 7
- 刷新shuāxīnerneuernHSK 8
- 新潮xīncháomodernHSK 8
- 新陈代谢xīnchén-dàixièStoffwechsel (Biologie)HSK 8
- 日新月异rìxīn-yuèyìtägliche Erneuerung, monatlicher Wandel (Redewendung)HSK 8
- 焕然一新huànrán-yìxīnwie neu aussehen (Redewendung)HSK 9
- 记忆犹新jìyì-yóuxīnfrisch in Erinnerung bleiben (Redewendung)HSK 9
- 革新géxīnerneuernHSK 9
Beispielsätze
- 我认识了新朋友。 Wǒ rènshile xīn péngyou.Ich habe einen neuen Freund gefunden.
- 这是他们的新房子。 Zhè shì tāmen de xīn fángzi.Das ist ihr neues Haus.
- 新学期开始了。 Xīn xuéqī kāishǐ le.Das neue Semester hat begonnen.
- 有什么新发现？ Yǒu shénme xīn fāxiàn?Gab es eine neue Entdeckung?