敦 dūn redlich
redlich; offen; aufrichtig
So merkst du dir 敦: 享 genießen + 攵 klopfen = redlich. Der Junge könnte seine letzte Süßigkeit allein genießen, doch er kommt, um Opa auf den Arm zu klopfen, bietet sie ihm an und lächelt so redlich, dass Opa dahinschmilzt.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
ursprünglich 𦎫 + 攴
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
敦 = 享 genießen + 攵 klopfen
- 享 genießen nur Form
- 攵 klopfen Bedeutung
Der Junge könnte seine letzte Süßigkeit allein genießen, doch er kommt, um Opa auf den Arm zu klopfen, bietet sie ihm an und lächelt so redlich, dass Opa dahinschmilzt.
Wie es entstand
Die Bronzeform zeigt ein Schaf unter einem Ahnenschrein; die Hand rechts kam erst später dazu.
So wird es verwendet
- Aufrichtig und großherzig sowie drängen: 敦厚 (dūnhòu) aufrichtig und gütig, 敦促 (dūncù) förmlich drängen und mahnen: 敦促各方 (dūncù gèfāng) alle Seiten mahnen.
- 忠厚敦实 (zhōnghòu dūnshi) = grundsolide und ehrlich. Auch 敦煌 (Dūnhuáng) die Höhlen von Dunhuang.
- 敦促 ist ein förmliches, diplomatisches „drängen“, geläufig in amtlichen Erklärungen.