敌 dí Feind
Feind; Gegner
So merkst du dir 敌: 舌 Zunge + 攵 klopfen = Feind. Der Junge streckt dem Nachbarskind die Zunge heraus und klopft ihm auf die Schulter, seinem Feind seit dem Kindergarten.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 啻 + 攴
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
敌 = 舌 Zunge + 攵 klopfen
- 舌 Zunge nur Form
- 攵 klopfen Bedeutung
Der Junge streckt dem Nachbarskind die Zunge heraus und klopft ihm auf die Schulter, seinem Feind seit dem Kindergarten.
Wie es entstand
In der Langform gibt die klopfende Hand die Bedeutung, der linke Teil den Laut.
So wird es verwendet
- 敌人 dírén „Feind“ ist das Kernwort, buchstäblich (im Krieg) wie bildlich brauchbar.
- 无敌 wúdí „unerreicht, unbezwingbar“ ist salopp und in Spielen und Popkultur geläufig: 无敌了 „unschlagbar!“
- 敌视 díshì „feindselig betrachten, als Feind behandeln“ ist die abstraktere Ausweitung in politischer Stilebene.