撰 zhuàn schreiben
schreiben; verfassen
So merkst du dir 撰: 扌 Hand + 巽 anordnen = schreiben. Die Studentin nimmt einen Stift in die Hand, will noch schnell ihre Notizen anordnen und setzt sich endlich hin, um ihre Abschlussarbeit zu schreiben.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
撰 = 扌 Hand + 巽 anordnen
- 扌 Hand Bedeutung
- 巽 anordnen Laut
Die Studentin nimmt einen Stift in die Hand, will noch schnell ihre Notizen anordnen und setzt sich endlich hin, um ihre Abschlussarbeit zu schreiben.
Wie es entstand
Die Hand gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Gebunden; verfassen (förmliche Texte): 撰写 (zhuànxiě) abfassen, 撰稿 (zhuàngǎo) ein Manuskript schreiben, 编撰 (biānzhuàn) zusammenstellen.
- 撰稿人 (zhuàngǎorén) = ein (mitwirkender) Verfasser.
- Förmlicher als 写 (xiě); gebraucht für Aufsätze, Bücher und amtliche Schriftstücke.