援 yuán beistehen
beistehen; zitieren; anführen
So merkst du dir 援: 扌 Hand + 爰 hinüberziehen = beistehen. Die Joggerin streckt eine Hand aus, will den Jungen aus dem eisigen Bach hinüberziehen, und eine ganze Menge will ihr beistehen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
援 = 扌 Hand + 爰 hinüberziehen
- 扌 Hand Bedeutung
- 爰 hinüberziehen Laut
Die Joggerin streckt eine Hand aus, will den Jungen aus dem eisigen Bach hinüberziehen, und eine ganze Menge will ihr beistehen.
Wie es entstand
Die Hand gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- (Von außen) helfen und unterstützen: 援助 (yuánzhù) beistehen, 支援 (zhīyuán) Unterstützung leisten, 救援 (jiùyuán) retten, 声援 (shēngyuán) Rückhalt bekunden.
- 外援 (wàiyuán) = die Auslandshilfe und ein ausländischer Spieler (im Sport).
- 援引 (yuányǐn) = anführen und zitieren (einen Präzedenzfall, eine Quelle). 援 = die helfende Hand reichen oder Rückhalt geben.