提 tí tragen
tragen; heben; ansprechen
So merkst du dir 提: 扌 Hand + 是 ist = tragen. Ihre Hand ist ganz rot von fünf schweren Einkaufstüten, doch Oma besteht darauf, alles selbst nach Hause zu tragen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
提 = 扌 Hand + 是 ist
- 扌 Hand Bedeutung
- 是 ist Laut
- 日 Sonne
- 𤴓 aufrecht
Ihre Hand ist ganz rot von fünf schweren Einkaufstüten, doch Oma besteht darauf, alles selbst nach Hause zu tragen.
Wie es entstand
Die Hand gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- (Am Griff) heben und tragen sowie (eine Frage) aufwerfen: 提着包 (tí zhe bāo) eine Tasche tragen, 提问题 (tí wèntí) eine Frage stellen.
- Das abstrakte „vorbringen“: 提出 (tíchū) vorschlagen, 提到 (tídào) erwähnen, 提醒 (tíxǐng) erinnern, 提高 (tígāo) anheben, verbessern.
- 提前 (tíqián) = etwas vor dem Termin tun, das Gegenteil von 推迟 (tuīchí, verschieben): 会议推迟了 (huìyì tuīchí le) die Sitzung wurde verschoben.
Wörter mit 提
- 提高tígāoerhebenHSK 3
- 提供tígōngliefernHSK 4
- 提醒tíxǐngerinnernHSK 4
- 提前tíqiánvorverlegenHSK 4
- 提出tíchūaufwerfen (ein Thema)HSK 4
- 提到tídàoerwähnenHSK 4
- 提交tíjiāoeinreichenHSK 5
- 提倡tíchàngfördernHSK 5
- 提升tíshēngbefördernHSK 5
- 提起tíqǐerwähnenHSK 5
- 提问tíwènbefragenHSK 5
- 前提qiántíVoraussetzungHSK 6
- 提取tíqǔabheben (Geld)HSK 6
- 提示tíshìhinweisen aufHSK 6
- 提及tíjíerwähnenHSK 7
- 提名tímíngnominierenHSK 7
- 提议tíyìVorschlagHSK 7
- 提速tísùdie Reisegeschwindigkeit erhöhenHSK 7
- 相提并论xiāngtí-bìnglùnzwei Ungleiches in einem Atemzug nennenHSK 7
- 小提琴xiǎotíqínGeigeHSK 8
- 提心吊胆tíxīn-diàodǎnnervösHSK 8
- 提拔tíbábefördernHSK 8
- 提炼tíliàngewinnen (Erz, Mineralien usw.)HSK 8
- 提纲tígāngUmrissHSK 8
- 提防dīfangsich hüten vorHSK 8
Beispielsätze
- 他教我拉小提琴。 Tā jiāo wǒ lā xiǎotíqín.Er bringt mir das Geigenspiel bei.
- 我的收入提高了。 Wǒ de shōurù tígāo le.Mein Einkommen ist gestiegen.
- 请提醒我去开会。 Qǐng tíxǐng wǒ qù kāihuì.Erinnere mich bitte an die Sitzung.
- 他提前到了餐厅。 Tā tíqián dàole cāntīng.Er kam vorzeitig im Restaurant an.