捷 jié flink
flink; schnell; Sieg
So merkst du dir 捷: 扌 Hand + 疌 schneller Schritt = flink. Eine Hand fliegt hoch, ein schneller Schritt nach links, und der Ball ist gefangen, denn die kleine Torhüterin ist unglaublich flink.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
捷 = 扌 Hand + 疌 schneller Schritt
- 扌 Hand Bedeutung
- 疌 schneller Schritt Laut
Eine Hand fliegt hoch, ein schneller Schritt nach links, und der Ball ist gefangen, denn die kleine Torhüterin ist unglaublich flink.
Wie es entstand
Die kleine Siegelschrift setzt links eine Hand für die Bedeutung und rechts einen Lautteil.
So wird es verwendet
- „Flink, gewandt“ oder „Sieg“: 敏捷 (mǐnjié) behände, 便捷 (biànjié) bequem und schnell, 快捷 (kuàijié) rasch, 捷径 (jiéjìng) Abkürzung.
- 捷 im Sinn von „Triumph“: 大捷 (dàjié) ein großer Sieg, 报捷 (bàojié) einen Sieg melden. Auch 捷克 (Jiékè) = Tschechien (Lautübertragung).