捣 dǎo dreschen
dreschen; stampfen
So merkst du dir 捣: 扌 Hand + 岛 Insel = dreschen. Den schweren Stößel in der Hand, singt die Großmutter auf der kleinen Insel, während sie den Reis zu dreschen beginnt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
捣 = 扌 Hand + 岛 Insel
- 扌 Hand Bedeutung
- 岛 Insel Laut
Den schweren Stößel in der Hand, singt die Großmutter auf der kleinen Insel, während sie den Reis zu dreschen beginnt.
Wie es entstand
Die Hand gibt die Bedeutung, die Insel den Laut.
So wird es verwendet
- Stampfen und zerstoßen sowie Ärger machen: 捣蒜 (dǎo suàn) Knoblauch zerstoßen, 捣乱 (dǎoluàn) Unruhe stiften, 捣鬼 (dǎoguǐ) Tricks spielen und sabotieren.
- 捣毁 (dǎohuǐ) = zerschlagen und zerstören (ein Nest, einen Betrieb): 捣毁窝点 (dǎohuǐ wōdiǎn) ein Verbrecherversteck ausheben.
- 捣蛋 (dǎodàn) = Unfug treiben: 调皮捣蛋 (tiáopí dǎodàn) ungezogen.