ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

挫 cuò hemmen

hemmen; versperren; niederdrücken

So merkst du dir 挫: 扌 Hand + 坐 sitzen = hemmen. Die Trainerin legt eine Hand auf den Rücken des Welpen, damit er sitzen bleibt, und will jeden Sprung auf die Gäste hemmen.

  • HSK 6
  • 10 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

挫 = 扌 Hand + 坐 sitzen

  • 扌 Hand Bedeutung
  • 坐 sitzen Laut
    • 从 von
      • 人 Person
      • 人 Person
    • 土 Erde
Die Gushi-Geschichte

Die Trainerin legt eine Hand auf den Rücken des Welpen, damit er sitzen bleibt, und will jeden Sprung auf die Gäste hemmen.

Wie es entstand

Die Hand gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Zurückgeworfen und vereitelt werden: 挫折 (cuòzhé) ein Rückschlag: 遭受挫折 (zāoshòu cuòzhé) einen Rückschlag erleiden; 受挫 (shòucuò) zurückgeworfen werden, 挫败 (cuòbài) besiegen und vereiteln.
  • 挫伤 (cuòshāng) = dämpfen (die Begeisterung) / eine Prellung. 抑扬顿挫 (yìyáng-dùncuò) = ein modulierter Tonfall. 挫 vermittelt einen Schlag, der den Schwung bremst.

Wörter mit 挫