挟 xié ergreifen
So merkst du dir 挟: 扌 Hand + 夹 einklemmen = ergreifen. Als der alte Mann auf der Treppe stolpert, greift ein Teenager mit schneller Hand zu, um seinen Arm zu ergreifen, den er dann unter dem eigenen einklemmt.
Zerlegung
挟 = 扌 Hand + 夹 einklemmen
- 扌 Hand
- 夹 einklemmen
Als der alte Mann auf der Treppe stolpert, greift ein Teenager mit schneller Hand zu, um seinen Arm zu ergreifen, den er dann unter dem eigenen einklemmt.
So wird es verwendet
- Unter dem Arm tragen; nötigen und als Geisel halten: 挟持 (xiéchí) als Geisel nehmen und entführen, 要挟 (yāoxié) erpressen und nötigen.
- 挟天子以令诸侯 (xié tiānzǐ yǐ lìng zhūhóu) = den Kaiser beherrschen, um den Fürsten zu befehlen, mit dem Druckmittel über einen anderen alle übrigen beherrschen.