技 jì Fertigkeit
Fertigkeit; Technik
So merkst du dir 技: 扌 Hand + 支 Zweig = Fertigkeit. Mit einer Hand schnitzt der Großvater aus einem Zweig einen kleinen Vogel, und sein Enkel staunt über so viel Fertigkeit.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
技 = 扌 Hand + 支 Zweig
- 扌 Hand Bedeutung
- 支 Zweig Laut
Mit einer Hand schnitzt der Großvater aus einem Zweig einen kleinen Vogel, und sein Enkel staunt über so viel Fertigkeit.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt die Hand die Bedeutung, Geschick der Hände, Zweig gibt den Laut.
So wird es verwendet
- Gebunden; „Können, Technik“. 技术 (jìshù) Technik, Fertigkeit, 技能 (jìnéng) berufliche Fertigkeiten, 技巧 (jìqiǎo) Kunstgriff, Technik.
- 技巧 (jìqiǎo) ist der feine handwerkliche Kniff, während 技术 (jìshù) das breitere Fachwissen ist.
- 科技 (kējì) verbindet es mit Wissenschaft = Technik; 杂技 (zájì) ist die Artistik.
Wörter mit 技
- 技术jìshùTechnikHSK 4
- 科技kējìWissenschaft und TechnikHSK 4
- 技能jìnéngtechnisches KönnenHSK 5
- 高科技gāokējìHochtechnologieHSK 5
- 技巧jìqiǎoFertigkeitHSK 6
- 技艺jìyìFertigkeitHSK 6
- 高新技术gāoxīn-jìshùHochtechnologieHSK 6
- 一技之长yíjìzhīchángMeisterschaft auf einem Gebiet (Redewendung)HSK 7
- 杂技zájìAkrobatikHSK 7
- 演技yǎnjìSchauspielkunstHSK 7
- 竞技jìngjìLeistungsvergleich (z. B. Sport)HSK 7
- 绝技juéjìMeisterkunstHSK 7
Beispielsätze
- 他开车的技术很高。 Tā kāichē de jìshù hěn gāo.Er fährt ausgezeichnet Auto.
- 最近科技发展很快。 Zuìjìn kējì fāzhǎn hěn kuài.Die Technik hat sich in letzter Zeit rasch entwickelt.