ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

扰 rǎo stören

stören; plagen

So merkst du dir 扰: 扌 Hand + 尤 besonders = stören. Das Kleinkind streckt eine klebrige Hand nach der schlafenden Katze aus, besonders nach ihrer rosa Nase, weil es sie so gern beim Schlafen stört.

  • 1.483. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 7 Striche
  • Radikal 手

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

ursprünglich 手 + 夒

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

扰 = 扌 Hand + 尤 besonders

  • 扌 Hand Bedeutung
  • 尤 besonders nur Form
Die Gushi-Geschichte

Das Kleinkind streckt eine klebrige Hand nach der schlafenden Katze aus, besonders nach ihrer rosa Nase, weil es sie so gern beim Schlafen stört.

Wie es entstand

In der Langform gibt die Hand die Bedeutung, der Teil daneben den Laut.

So wird es verwendet

  • Stören und behelligen; gebunden: 打扰 (dǎrǎo) stören, 干扰 (gānrǎo) beeinträchtigen, 骚扰 (sāorǎo) belästigen, 困扰 (kùnrǎo) plagen und verwirren.
  • 打扰 ist das höfliche „entschuldige die Störung“: 打扰一下 (dǎrǎo yíxià) darf ich kurz stören.
  • 扰乱 (rǎoluàn) in Unordnung bringen und stören.

Wörter mit 扰

Beispielsätze

  • 不要打扰我工作！ Búyào dǎrǎo wǒ gōngzuò!Stör meine Arbeit nicht!