ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

愤 fèn Zorn

Zorn; Empörung

So merkst du dir 愤: 忄 Herz + 卉 viele Pflanzen + 贝 Muschel = Zorn. Dem alten Gärtner rast das Herz, als eine Touristin über viele Pflanzen trampelt, um eine Muschel zu stehlen, und er jagt ihr voller Zorn nach.

  • HSK 6
  • 12 Striche
  • Radikal 忄

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

愤 = 忄 Herz + 贲 tatkräftig

  • 忄 Herz Bedeutung
  • 贲 tatkräftig Laut
    • 卉 viele Pflanzen
    • 贝 Muschel
Die Gushi-Geschichte

Dem alten Gärtner rast das Herz, als eine Touristin über viele Pflanzen trampelt, um eine Muschel zu stehlen, und er jagt ihr voller Zorn nach.

Wie es entstand

Das Herz gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Entrüstung und gerechter Zorn: 愤怒 (fènnù) wütend, 气愤 (qìfèn) empört, 愤慨 (fènkǎi) Unmut über Unrecht, 公愤 (gōngfèn) öffentliche Empörung.
  • 愤 trägt den Sinn von Zorn über Unrecht, nicht bloßen Ärger. 愤世嫉俗 (fènshì-jísú) = zynisch gegenüber der Welt. 悲愤 (bēifèn) = Trauer und Empörung.

Wörter mit 愤