ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

惰 duò faul

faul; untätig; träge

So merkst du dir 惰: 忄 Herz + 左 links + ⺝ Fleisch = faul. Mit dem Herzen beim Sofa hält der Teenager das Handy links und kaltes Fleisch rechts, zu faul, einen Teller zu holen.

  • HSK 7
  • 12 Striche
  • Radikal 忄

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

惰 = 忄 Herz + 左 links + ⺝ Fleisch

  • 忄 Herz Bedeutung
  • 左 links Laut
  • ⺝ Fleisch Laut
Die Gushi-Geschichte

Mit dem Herzen beim Sofa hält der Teenager das Handy links und kaltes Fleisch rechts, zu faul, einen Teller zu holen.

Wie es entstand

Das Herz gibt die Bedeutung; die beiden Teile rechts sind ein gekürztes Zeichen für den Laut.

So wird es verwendet

  • Faul und träge: 懒惰 (lǎnduò) faul, 惰性 (duòxìng) Trägheit; 克服惰性 (kèfú duòxìng) die eigene Trägheit überwinden.
  • 惰性 heißt auch chemische Trägheit (惰性气体 Edelgase). Gebunden; am häufigsten ist die Bedeutung der eingefleischten Faulheit.

Wörter mit 惰

Beispielsätze

  • 她不应该这么懒惰。 Tā bù yīnggāi zhème lǎnduò.Sie sollte nicht so faul sein.