惬 qiè zufrieden
zufrieden; bequem; heiter
So merkst du dir 惬: 忄 Herz + 匚 seitliche Kiste + 夹 einklemmen = zufrieden. Oma stellt eine seitliche Kiste mit heißen Nudeln neben sich, lässt sich zwei Kissen hinter den Rücken einklemmen und lehnt sich zurück, das Herz warm und zufrieden.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
惬 = 忄 Herz + 匚 seitliche Kiste + 夹 einklemmen
- 忄 Herz Bedeutung
- 匚 seitliche Kiste Laut
- 夹 einklemmen Laut
Oma stellt eine seitliche Kiste mit heißen Nudeln neben sich, lässt sich zwei Kissen hinter den Rücken einklemmen und lehnt sich zurück, das Herz warm und zufrieden.
Wie es entstand
Das Herz gibt die Bedeutung; das Kästchen mit dem Teil darin gibt den Laut.
So wird es verwendet
- Gebunden; nur in 惬意 (qièyì), angenehm zufrieden, behaglich: 过着惬意的生活 (guòzhe qièyì de shēnghuó) ein behagliches, zufriedenes Leben führen.
- Beschreibt ein entspanntes, angenehmes Gefühl: ein fauler Nachmittag, eine gute Tasse Tee.