ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

惧 jù fürchten

fürchten; scheuen

So merkst du dir 惧: 忄 Herz + 具 Werkzeug = fürchten. Das Herz des Patienten rast, als der Zahnarzt ein glänzendes Werkzeug hebt, genau das, was er seit seiner Kindheit fürchtet.

  • HSK 6
  • 11 Striche
  • Radikal 忄

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

惧 = 忄 Herz + 具 Werkzeug

  • 忄 Herz Bedeutung
  • 具 Werkzeug Laut
    • 目 Auge
    • 八 acht
Die Gushi-Geschichte

Das Herz des Patienten rast, als der Zahnarzt ein glänzendes Werkzeug hebt, genau das, was er seit seiner Kindheit fürchtet.

Wie es entstand

Das Herz gibt die Bedeutung, das Werkzeug den Laut; anfangs war es eine volkstümliche Schreibung der Langform.

So wird es verwendet

  • Fürchten und scheuen (schriftsprachlich): 恐惧 (kǒngjù) das Entsetzen, 畏惧 (wèijù) die Scheu, 惧怕 (jùpà) sich fürchten vor.
  • 无所畏惧 (wúsuǒ-wèijù) = nichts zu fürchten. 惧 ist das literarisch-förmliche Furchtmorphem; die Alltagssprache nimmt 怕 (pà) oder 害怕 (hàipà).

Wörter mit 惧