惑 huò verwirren
verwirren; irreführen; zweifeln
So merkst du dir 惑: 或 oder + 心 Herz = verwirren. Die endlosen Fragen des Kellners, dies oder das, groß oder klein, lassen Opas Herz rasen, als wolle ihn die Karte nur verwirren.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
惑 = 或 oder + 心 Herz
- 或 oder Laut
- 戈 Dolch
- 口 Mund
- 一 eins
- 心 Herz Bedeutung
Die endlosen Fragen des Kellners, dies oder das, groß oder klein, lassen Opas Herz rasen, als wolle ihn die Karte nur verwirren.
Wie es entstand
Das Herz gibt die Bedeutung, der obere Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Verwirrt und irregeführt sein: 疑惑 (yíhuò) Zweifel und Ratlosigkeit, 困惑 (kùnhuò) verwirrt, 迷惑 (míhuò) verwirren und irreführen, 诱惑 (yòuhuò) versuchen und locken.
- 惑 = geistige Verwirrung oder das Vom-Weg-Abgebrachtwerden. 蛊惑 (gǔhuò) = betören und aufhetzen. 不解之惑 (bùjiě zhī huò) = ein ungelöstes Rätsel.