ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

忙 máng beschäftigt

So merkst du dir 忙: 忄 Herz + 亡 untergehen = beschäftigt. Das Herz des Kellners rast an Silvester, und er scherzt, er werde vor Mitternacht untergehen, so beschäftigt ist er.

  • 827. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 6 Striche
  • Radikal 心

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

忙 = 忄 Herz + 亡 untergehen

  • 忄 Herz Bedeutung
  • 亡 untergehen Laut
Die Gushi-Geschichte

Das Herz des Kellners rast an Silvester, und er scherzt, er werde vor Mitternacht untergehen, so beschäftigt ist er.

Wie es entstand

Das Herz gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • „Beschäftigt“: 我很忙 (wǒ hěn máng) ich habe viel zu tun, 最近忙吗? (zuìjìn máng ma) viel los in letzter Zeit?
  • 帮忙 (bāngmáng) „aushelfen“ heißt buchstäblich, bei jemandes Betriebsamkeit zu helfen; beachte, es ist trennbar: 帮个忙 (bāng ge máng) einen Gefallen tun.
  • Adverbien der Eile bauen darauf auf: 急忙 (jímáng) hastig, 连忙 (liánmáng) unverzüglich, 匆忙 (cōngmáng) in Hast.

Wörter mit 忙

Beispielsätze

  • 妈妈很忙。 Māma hěn máng.Meine Mutter hat sehr viel zu tun.
  • 大家自动来帮忙。 Dàjiā zìdòng lái bāngmáng.Alle sind von selbst zum Helfen gekommen.