ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

很 hěn sehr

So merkst du dir 很: 彳 Kreuzung + 艮 Stillstand = sehr. An jeder Kreuzung kommt der Esel zum Stillstand und rührt sich ewig nicht, und der Tourist auf seinem Rücken wird sehr ungeduldig.

  • 138. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 9 Striche
  • Radikal 彳

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

很 = 彳 Kreuzung + 艮 Stillstand

  • 彳 Kreuzung Bedeutung
  • 艮 Stillstand Laut
Die Gushi-Geschichte

An jeder Kreuzung kommt der Esel zum Stillstand und rührt sich ewig nicht, und der Tourist auf seinem Rücken wird sehr ungeduldig.

Wie es entstand

Der Teil für Kreuzung gibt die Bedeutung, der Teil für Halt den Laut.

So wird es verwendet

  • „Sehr“, aber zugleich der Standardkitt vor einem prädikativen Adjektiv: 我很好 (wǒ hěn hǎo) heißt einfach „mir geht es gut“, nicht „sehr gut“.
  • Ein nacktes Adjektiv (我好) klingt nach einem unausgesprochenen Vergleich, deshalb füllt 很 unauffällig die Lücke, meist unbetont. Für echten Nachdruck betont man es oder greift zu 非常 (fēicháng).

Beispielsätze

  • 雪很白。 Xuě hěn bái.Schnee ist sehr weiß.
  • 他很有钱。 Tā hěn yǒu qián.Er ist ein reicher Mann.
  • 天气很冷。 Tiānqì hěn lěng.Das Wetter ist sehr kalt.
  • 妈妈很忙。 Māma hěn máng.Meine Mutter hat sehr viel zu tun.