ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

形 xíng Form

Form; Gestalt; beschreiben

So merkst du dir 形: 开 öffnen + 彡 Haare = Form. Beim Hundefriseur steht die Tür offen, ein Windstoß fegt die geschnittenen Haare zu einem Haufen, und die Kinder lachen über seine Form wie ein Pudel.

  • HSK 5
  • 7 Striche

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

ursprünglich 井 + 彡

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

形 = 开 öffnen + 彡 Haare

  • 开 öffnen nur Form
    • 一 eins
    • 廾 zwei Hände
  • 彡 Haare Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Beim Hundefriseur steht die Tür offen, ein Windstoß fegt die geschnittenen Haare zu einem Haufen, und die Kinder lachen über seine Form wie ein Pudel.

Wie es entstand

Die drei schrägen Striche geben die Bedeutung, der linke Teil den Laut; dieser linke Teil ist ein älteres Lautzeichen, das seine Gestalt verändert hat.

So wird es verwendet

  • 形 heißt Gestalt und Form und steht selten allein; es ist der Stamm hinter mehreren verschiedenen Verben und Nomen, die man auseinanderhalten sollte.
  • 形容 (xíngróng) heißt, mit Worten und Adjektiven zu beschreiben: 难以形容 (nányǐ xíngróng) schwer zu beschreiben, kaum in Worte zu fassen, anders als 描述 (miáoshù), das einen Vorgang oder eine Abfolge von Ereignissen schildert statt einer Eigenschaft.
  • 形式 (xíngshì) ist die Form und äußere Gestalt einer Sache auf der Formatebene (以...形式 in Form von ...), während 形状 (xíngzhuàng) die buchstäbliche leibhaftige Gestalt ist (这个盒子的形状 die Form dieser Schachtel).
  • 形成 (xíngchéng) heißt „sich bilden und Gestalt annehmen“ bei Abstraktem wie Gewohnheiten oder Trends: 形成习惯 (xíngchéng xíguàn) eine Gewohnheit ausbilden.

Wörter mit 形

Beispielsätze

  • 这枚钻戒的形状很特别。 Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié.Die Form dieses Diamanten ist sehr eigen.