弥 mí vollständig
vollständig; umfassend; füllen
So merkst du dir 弥: 弓 Bogen + 尔 du = vollständig. Als der Schauspieler als Robin Hood den Bogen hebt und ruft "Du bist mein Gefangener!", notiert die Kritikerin "Ein vollständiger Triumph!"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
弥 = 弓 Bogen + 尔 du
- 弓 Bogen Bedeutung
- 尔 du Laut
Als der Schauspieler als Robin Hood den Bogen hebt und ruft "Du bist mein Gefangener!", notiert die Kritikerin "Ein vollständiger Triumph!"
Wie es entstand
Der Bogen gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Füllen und ausgleichen oder „umso mehr“: 弥补 (míbǔ) wettmachen und ausgleichen: 弥补损失 (míbǔ sǔnshī) einen Verlust wettmachen.
- 弥漫 (mímàn) = durchziehen und die Luft erfüllen: 烟雾弥漫 (yānwù mímàn) Rauch, der die Luft erfüllt.
- 弥 verstärkt auch im literarischen 弥足珍贵 (mízú-zhēnguì) = umso kostbarer. 弥留之际 (míliú zhī jì) = auf dem Sterbebett.