希 xī wünschen
wünschen; hoffen
So merkst du dir 希: 㐅 Kreuzzeichen + 布 Baumwolle = wünschen. Die Schneiderin stickt ein kleines Kreuzzeichen auf die weiße Baumwolle des Brautkleids und will ihr still Glück wünschen.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
ursprünglich 爻 + 巾
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
希 = 㐅 Kreuzzeichen + 布 Baumwolle
- 㐅 Kreuzzeichen nur Form
- 布 Baumwolle nur Form
Die Schneiderin stickt ein kleines Kreuzzeichen auf die weiße Baumwolle des Brautkleids und will ihr still Glück wünschen.
Wie es entstand
Ursprünglich schrieb man es mit gekreuzten Zeichen über einem Tuch.
So wird es verwendet
- Fast ausschließlich die Hälfte von 希望 (xīwàng) = hoffen: 希望你来 (xīwàng nǐ lái) ich hoffe, du kommst.
- Falle: 希望 deckt sowohl das Verb "hoffen" als auch das Nomen "die Hoffnung" ab; es gilt realistischen Wünschen, während 但愿 (dànyuàn) ein wehmütiges "wenn doch nur" trägt.
Zeichen mit 希
Wörter mit 希
Beispielsätze
- 我希望明天不下雨。 Wǒ xīwàng míngtiān bú xiàyǔ.Ich hoffe, morgen regnet es nicht.
- 我希望你能原谅我。 Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.