巨 jù riesig
groß; riesig; gigantisch
Wie es entstand
Die Bronzeform zeigt einen Mann, der einen Zimmermannswinkel hält; das Wort für riesig hat es nur entlehnt.
So wird es verwendet
- 巨 ist ein gebundener Verstärker mit der Bedeutung riesig und gigantisch, fast nie allein. Es verbindet sich mit 大 zum Alltagswort 巨大 (jùdà).
- 这是个巨大的挑战 (zhè shì gè jùdà de tiǎozhàn): das ist eine gewaltige Herausforderung.
- 巨头 (jùtóu) buchstäblich „Riesenkopf“ wird bildlich für einen Wirtschaftsmagnaten oder Branchenriesen gebraucht, z. B. 科技巨头 (kējì jùtóu) Techriese.
- 艰巨 (jiānjù) „gewaltig, mühevoll“ beschreibt eine Aufgabe, nicht eine körperliche Größe.