尘 chén Asche
Asche; Staub; Schmutz
So merkst du dir 尘: 𡭔 klein + 土 Erde = Asche. Nach dem Grillen fegt Papa jeden kleinen Klumpen Erde von der Terrasse, zusammen mit der ganzen Asche, die die Kinder überall verteilt haben.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
尘 = 𡭔 klein + 土 Erde
- 𡭔 klein Bedeutung
- 土 Erde Bedeutung
Nach dem Grillen fegt Papa jeden kleinen Klumpen Erde von der Terrasse, zusammen mit der ganzen Asche, die die Kinder überall verteilt haben.
Wie es entstand
Die vereinfachte Form setzt klein über Erde: winzige Erdkrümel, also Staub.
So wird es verwendet
- Staub: 灰尘 (huīchén) Staub, 尘土 (chéntǔ) Staub und Erde, 除尘 (chúchén) entstauben.
- Auch „die irdische Welt“: 尘世 (chénshì) die diesseitige Welt, 红尘 (hóngchén) das Getriebe der Menschen. 一尘不染 (yìchén-bùrǎn) = makellos, unbestechlich.