尔 ěr du

du; jener

Wie es entstand

象形 · Piktogramm · 假借 Lautentlehnung

Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.

Das ist eine verkürzte Form eines Zeichens, das Stoff auf einem Webstuhl zeigte; später wurde es für das Wort du entlehnt.

Gebunden und weitgehend altertümlich für „du, jener“; im heutigen Chinesisch lebt es meist nur in festen Wörtern und Umschriften fort.
偶尔 (ǒu'ěr) = gelegentlich, das Alltagswort, das man kennen muss.
Es ist eine beliebte Umschriftsilbe für fremde Namen und Orte: 尔 in 首尔 (Shǒu'ěr) Seoul, 尼泊尔 (Níbó'ěr) Nepal.