导 dǎo führen
führen; leiten
So merkst du dir 导: 巳 Schlange + 寸 Zoll = führen. Im Reptilienhaus hebt der Pfleger die Schlange Zoll für Zoll aus dem Becken, um die Kinder durch die Show zu führen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 道 + 寸
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
导 = 巳 Schlange + 寸 Zoll
- 巳 Schlange nur Form
- 寸 Zoll Bedeutung
Im Reptilienhaus hebt der Pfleger die Schlange Zoll für Zoll aus dem Becken, um die Kinder durch die Show zu führen.
Wie es entstand
Die Hand gibt die Bedeutung; in der Langform gab der Teil für Weg den Laut, die vereinfachte Form setzt dort eine einfachere Gestalt.
So wird es verwendet
- „Führen, leiten, anleiten“. 领导 (lǐngdǎo) = führen bzw. eine Führungskraft; 指导 (zhǐdǎo) = anleiten, unterweisen.
- 导致 (dǎozhì) = führen zu und verursachen (meist ein schlechtes Ergebnis): 粗心导致错误 (cūxīn dǎozhì cuòwù) Unachtsamkeit führt zu Fehlern.
- 导游 (dǎoyóu) = der Reiseführer; 导演 (dǎoyǎn) = die Regie (beim Film).
Wörter mit 导
- 导游dǎoyóuReiseführerHSK 4
- 导演dǎoyǎndirigierenHSK 5
- 导致dǎozhìführen zuHSK 5
- 指导zhǐdǎoführenHSK 5
- 领导lǐngdǎoBleiHSK 5
- 主导zhǔdǎoführendHSK 6
- 导师dǎoshīBetreuerHSK 6
- 引导yǐndǎoführenHSK 6
- 辅导fǔdǎoanleitenHSK 6
- 半导体bàndǎotǐHalbleiterHSK 7
- 向导xiàngdǎoführenHSK 7
- 导向dǎoxiàngausgerichtet sein aufHSK 7
- 导弹dǎodànRaketeHSK 7
- 导航dǎohángnavigierenHSK 7
- 误导wùdǎoin die Irre führenHSK 7
- 倡导chàngdǎoeintreten fürHSK 8
- 导火索dǎohuǒsuǒZündschnur (für Sprengstoff)HSK 8
- 疏导shūdǎokanalisierenHSK 9
Beispielsätze
- 导游在前面带路。 Dǎoyóu zài qiánmian dàilù.Die Führerin geht vor uns her und weist den Weg.
- 向导带领我们参观灯塔。 Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.Der Führer nahm uns mit auf einen Rundgang durch den Leuchtturm.