ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

察 chá prüfen

prüfen; untersuchen; erforschen; beobachten

So merkst du dir 察: 宀 Dach + 祭 verehren = prüfen. Oma will morgen unter dem neuen Dach ihre Ahnen verehren, darum will sie heute Abend jede Ecke mit der Taschenlampe prüfen.

  • 564. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 14 Striche
  • Radikal 宀

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

察 = 宀 Dach + 祭 verehren

  • 宀 Dach Bedeutung
  • 祭 verehren Laut
Die Gushi-Geschichte

Oma will morgen unter dem neuen Dach ihre Ahnen verehren, darum will sie heute Abend jede Ecke mit der Taschenlampe prüfen.

Wie es entstand

Das Dach gibt die Bedeutung, der Teil darunter den Laut.

So wird es verwendet

  • Genau betrachten und beobachten; gebunden: 观察 (guānchá) beobachten, 察觉 (chájué) bemerken und wahrnehmen, 考察 (kǎochá) untersuchen.
  • Auch in 警察 (jǐngchá) Polizei.
  • Der Grundgedanke ist das sorgfältige Beobachten und Prüfen.

Zeichen mit 察

Wörter mit 察

Beispielsätze

  • 警察设了分界线。 Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.Die Polizei zog eine Absperrung.