寂 jì still
still; schweigend; ruhig; verlassen
So merkst du dir 寂: 宀 Dach + 叔 Onkel = still. Nachdem der letzte Umzugswagen weg ist, steht das Dach, unter dem der Onkel fünfzig Jahre lebte, ganz still da.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
寂 = 宀 Dach + 叔 Onkel
- 宀 Dach Bedeutung
- 叔 Onkel Laut
- 尗 Bohnenpflanze
- 又 wieder
Nachdem der letzte Umzugswagen weg ist, steht das Dach, unter dem der Onkel fünfzig Jahre lebte, ganz still da.
Wie es entstand
Das Dach gibt die Bedeutung, der Teil darunter den Laut.
So wird es verwendet
- „Still, lautlos, einsam“: 寂静 (jìjìng) still (von einem Ort): 寂静的夜晚 (jìjìng de yèwǎn) eine stille Nacht; 寂寞 (jìmò) einsam (als Gefühl).
- Beachte die Aufteilung: 寂静 beschreibt die äußere Stille, 寂寞 die innere Einsamkeit. 沉寂 (chénjì) = völlig still und ruhend.