ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

宾 bīn Gast

Gast; Besucher

So merkst du dir 宾: 宀 Dach + 兵 Soldat = Gast. Die Familie nimmt einen jungen Soldaten auf Heimaturlaub unter ihrem Dach auf und behandelt ihn wie einen ganz besonderen Gast.

  • 1.534. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 10 Striche
  • Radikal 宀

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

宾 = 宀 Dach + 兵 Soldat

  • 宀 Dach
  • 兵 Soldat
Die Gushi-Geschichte

Die Familie nimmt einen jungen Soldaten auf Heimaturlaub unter ihrem Dach auf und behandelt ihn wie einen ganz besonderen Gast.

Wie es entstand

In der Kurzform gibt der Soldat unten den Laut; er steht dort, wo die Langform eine Muschel hatte.

So wird es verwendet

  • Gast und Besucher, ein förmliches Morphem: 宾馆 (bīnguǎn) Hotel (wörtlich Gästehaus), 来宾 (láibīn) Gäste und Teilnehmende einer Veranstaltung.
  • 嘉宾 (jiābīn) = ein besonderer, geladener Gast (in einer Sendung, bei einer Feier); 贵宾 (guìbīn) = der Ehrengast.
  • Förmlicher als das alltägliche 客人 (kèrén, ein Gast bei dir zu Hause); 宾 gehört zur Stilebene von Gastlichkeit und Veranstaltungen (宾至如归 bīnzhìrúguī, Gäste fühlen sich wie zu Hause).

Zeichen mit 宾

Wörter mit 宾

Beispielsätze

  • 这间宾馆非常豪华。 Zhè jiān bīnguǎn fēicháng háohuá.Dieses Hotel ist sehr luxuriös.