家 jiā Zuhause
Zuhause; Familie; Zähleinheitswort für Betriebe; Experte
So merkst du dir 家: 宀 Dach + 豕 Schwein = Zuhause. Ein Bauer grinst und sagt "Nur ein Dach mit Schweinen darunter ist ein echtes Zuhause."
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 宀 + 𢑓
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
家 = 宀 Dach + 豕 Schwein
- 宀 Dach Bedeutung
- 豕 Schwein nur Form
Ein Bauer grinst und sagt "Nur ein Dach mit Schweinen darunter ist ein echtes Zuhause."
Wie es entstand
Die älteste Form ist ein Eber unter einem Dach: Das Dach gibt die Bedeutung, der Eber den Laut.
So wird es verwendet
- „Zuhause, Familie“: 家人 (jiārén) Familienangehörige, 回家 (huí jiā) nach Hause gehen, 搬家 (bānjiā) umziehen.
- Als Nachsilbe kennzeichnet -家 einen Fachmann: 画家 (huàjiā) Maler, 作家 (zuòjiā) Schriftsteller, 科学家 (kēxuéjiā) Wissenschaftler.
- Auch das Zähleinheitswort für Betriebe und Lokale: 一家公司 (yì jiā gōngsī) eine Firma, 三家餐厅 (sān jiā cāntīng) drei Restaurants.
Zeichen mit 家
Wörter mit 家
- 大家dàjiājederHSK 1
- 家人jiārénFamilienmitgliedHSK 1
- 国家guójiāLandHSK 3
- 搬家bānjiāumziehenHSK 3
- 画家huàjiāMalerHSK 3
- 作家zuòjiāAutorHSK 4
- 家具jiājùMöbelHSK 4
- 家乡jiāxiāngHeimatortHSK 4
- 家庭jiātíngFamilieHSK 4
- 家长jiāzhǎngHaushaltsvorstandHSK 4
- 老家lǎojiāHeimatortHSK 4
- 专家zhuānjiāExperteHSK 5
- 商家shāngjiāKaufmannHSK 5
- 家务jiāwùHausarbeitHSK 5
- 家电jiādiànHaushaltsgerätHSK 5
- 人家rénjiaandere LeuteHSK 6
- 千家万户qiānjiā-wànhùjede Familie (Redewendung)HSK 6
- 厂家chǎngjiāFabrikHSK 6
- 家园jiāyuánZuhauseHSK 6
- 家家户户jiājiāhùhùjede einzelne Familie (Redewendung)HSK 6
- 家居jiājūZuhauseHSK 6
- 家属jiāshǔFamilienmitgliedHSK 6
- 家常jiāchángder Alltag einer FamilieHSK 6
- 家世jiāshìHerkunftHSK 7
- 家伙jiāhuoHausrat, Gerät oder MöbelstückHSK 7
- 家境jiājìngfinanzielle Lage der FamilieHSK 7
- 家教jiājiàoErziehung im ElternhausHSK 7
- 家族jiāzúFamilieHSK 7
- 家用jiāyòngfür den HausgebrauchHSK 7
- 成家chéngjiāsesshaft werden und heiraten (von einem Mann)HSK 7
- 管家guǎnjiāHaushälterHSK 7
- 老人家lǎorenjiahöfliche Anrede für eine ältere Frau oder einen älteren MannHSK 7
- 行家hángjiaKennerHSK 7
- 倾家荡产qīngjiā-dàngchǎnein Familienvermögen verlieren (Redewendung)HSK 8
- 家喻户晓jiāyù-hùxiǎojedem geläufig (Redewendung)HSK 8
- 家政jiāzhèngHaushaltsführungHSK 8
- 家禽jiāqínGeflügelHSK 8
- 成家立业chéngjiā-lìyèheiraten und eine Laufbahn beginnen (Redewendung)HSK 8
- 挨家挨户āijiā-āihùvon Haus zu Haus gehenHSK 8
- 无家可归wújiā-kěguīobdachlosHSK 8
Beispielsätze
- 这是我家。 Zhè shì wǒ jiā.Das ist mein Haus.
- 我家有四个人。 Wǒ jiā yǒu sì gè rén.Wir sind vier in meiner Familie.
- 时间很晚了，我们回家吧！ Shíjiān hěn wǎn le, wǒmen huíjiā ba!Es ist sehr spät, gehen wir nach Hause!
- 我家在二楼。 Wǒ jiā zài èr lóu.Meine Wohnung ist im ersten Stock.