宵 xiāo Nacht
Nacht; Abend; Dunkelheit
So merkst du dir 宵: 宀 Dach + 肖 ähneln = Nacht. Unter dem dunklen Dach drücken die kleinen Zwillinge, die sich wie ein Ei dem anderen ähneln, die Nasen ans Fenster und fragen "Ist es schon Nacht?"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
宵 = 宀 Dach + 肖 ähneln
- 宀 Dach Bedeutung
- 肖 ähneln Laut
Unter dem dunklen Dach drücken die kleinen Zwillinge, die sich wie ein Ei dem anderen ähneln, die Nasen ans Fenster und fragen "Ist es schon Nacht?"
Wie es entstand
In der Bronzeform gibt das Dach die Bedeutung, der Teil darunter den Laut.
So wird es verwendet
- „Nacht“ (literarisch): 元宵 (yuánxiāo) das Laternenfest bzw. süße Reisbällchen, 通宵 (tōngxiāo) die ganze Nacht hindurch, 夜宵 (yèxiāo) Mitternachtsimbiss.
- 通宵达旦 (tōngxiāo-dádàn) = die ganze Nacht hindurch bis zum Morgengrauen. Beachte 宵 (Nacht) gegenüber dem ähnlich aussehenden 霄 (xiāo, Himmel), wie in 九霄云外.