ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

宴 yàn Bankett

Bankett; Festmahl

So merkst du dir 宴: 宀 Dach + 日 Sonne + 女 Frau = Bankett. Unter dem großen Dach serviert die Frau der Familie, während die Sonne untergeht, beim Bankett der Hochzeit zwölf Gerichte.

  • HSK 6
  • 10 Striche
  • Radikal 宀

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

宴 = 宀 Dach + 妟 ruhig

  • 宀 Dach Bedeutung
  • 妟 ruhig Laut
    • 日 Sonne
    • 女 Frau
Die Gushi-Geschichte

Unter dem großen Dach serviert die Frau der Familie, während die Sonne untergeht, beim Bankett der Hochzeit zwölf Gerichte.

Wie es entstand

Das Dach gibt die Bedeutung, der Teil darunter den Laut.

So wird es verwendet

  • Ein Festmahl oder jemanden bewirten: 宴会 (yànhuì) Bankett, 宴请 (yànqǐng) zum Festessen laden, 设宴 (shèyàn) ein Festmahl ausrichten.
  • 盛宴 (shèngyàn) = ein großes Festmahl, oft bildlich (ein Fest fürs Auge oder für die Kultur). Förmliche Stilebene, Anlässe der Gastlichkeit.
  • 喜宴 (xǐyàn) = das Hochzeitsbankett, 国宴 (guóyàn) das Staatsbankett.

Wörter mit 宴

Beispielsätze

  • 他们设宴为我庆祝。 Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.Sie gaben mir zu Ehren ein Festessen.