宅 zhái Wohnsitz
Wohnsitz; Behausung; Heim
Wie es entstand
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
Das Dach gibt die Bedeutung, der Teil darunter den Laut.
So wird es verwendet
- Ein Wohnsitz: 住宅 (zhùzhái) Wohnhaus, 宅院 (zháiyuàn) ein Haus mit Hof, 豪宅 (háozhái) eine Villa.
- Moderner Slang (vom japanischen Otaku): 宅 = ein Stubenhocker und Eigenbrötler, 宅男 (zháinán) männlicher Stubenhocker, 宅在家 (zhái zài jiā) sich zu Hause verkriechen.