它 tā es
anderer
Wie es entstand
象形 · Piktogramm · 假借 Lautentlehnung
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
Ursprünglich: Schlange
Die älteste Form ist ein Bild einer Schlange; später wurde das Zeichen für ein Fürwort entlehnt.
So wird es verwendet
- Das Pronomen der dritten Person für Dinge und Tiere, „es“: 它很可爱 (tā hěn kě'ài) es ist niedlich, im Plural 它们 (tāmen) sie (für Gegenstände).
- Gleichlautend mit 他/她 (tā, er, sie), aber mit dem Dach 宀 für Nichtpersonen geschrieben; das Chinesische gebraucht 它 weit seltener als das Deutsche „es“ und lässt das Objektpronomen oft einfach weg.
Zeichen mit 它
Wörter mit 它
Beispielsätze
- 它是我的猫。 Tā shì wǒ de māo.Das ist meine Katze.
- 它是一只鸟。 Tā shì yì zhī niǎo.Das ist ein Vogel.
- 请把它拿给司机。 Qǐng bǎ tā ná gěi sījī.Geben Sie es bitte dem Fahrer.
- 请帮我把它包起来。 Qǐng bāng wǒ bǎ tā bāo qǐlai.Hilf mir bitte, es einzupacken.