孤 gū verwaist
verwaist; allein; einsam
So merkst du dir 孤: 子 Kind + 瓜 Melone = verwaist. Die gütige Bäuerin bringt dem Kind, das sie adoptiert hat, bei, die größte Melone im Dorf zu ziehen, und bald weiß keiner mehr, dass es verwaist war.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
孤 = 子 Kind + 瓜 Melone
- 子 Kind Bedeutung
- 瓜 Melone Laut
Die gütige Bäuerin bringt dem Kind, das sie adoptiert hat, bei, die größte Melone im Dorf zu ziehen, und bald weiß keiner mehr, dass es verwaist war.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt das Kind die Bedeutung, die Melone den Laut.
So wird es verwendet
- „Allein, einsam, abgeschnitten“: 孤独 (gūdú) einsam, 孤单 (gūdān) allein, einsam, 孤立 (gūlì) isoliert, 孤儿 (gū'ér) Waise.
- 孤 betont das Alleinsein ohne Angehörige und Rückhalt; im Unterschied zu 独 (dú, einzeln und auf sich gestellt), das neutraler ist.
- 孤零零 (gūlínglíng) = ganz allein und verlassen. 孤陋寡闻 (gūlòu-guǎwén) = unwissend und schlecht unterrichtet.